A trashcan, on wheels, with a pump powerful enough to mix the water and pump it up the necessary distance. You'll need a heater too. Keep the trash can in a laundry room, or anyplace handy, and just wheel it up to the tank. You can siphon old water into a bathtub, or even outside; avoiding the...