When I had the HOB overflow, the box inside of the tank would fill up pretty far if my u-tube had crud in it.
I don't know how long yours has been up, but you should clean the u-tubes out monthly. They get a lot of algae and other crud that builds up in them and restricts flow....