give the female a few days to attack through the glass so to speak. after that period it 'should' get used to the presense of the male.
as for escaping... it depends on the male. mine was pretty smart and knew what was good for him so he followed my lead with no objections.