Just reposting the old post:
For the more beginner hobbyists, Dwarf angels, Basslets, cardinals, chromis, dartfish, dottybacks, gobies, hawkfish, and wrasses are some of the more common fish.
Filefish, anglers, dwarf lions, and scorpions are other fish that are less common but also suitable for a tank of your size.