Sorry to hear of your troubles, I can relate.
Your FW/SW ratio seems about correct. How did you calibrate your refractometer?
Assuming your calibration is correct, and if you want to tough out the hydro procedure, may I suggest that you lose the sailfin tang in one way or another. IMO tangs are...