If he says no to replacing the tank, go talk to a welding shop and see if you can't get them to weld a brace together that you can just drop right on to the tank. Kinda like this
|____| <--- its upside down, but you get the idea. Drain the water so it isn't bowing, and make sure its a tight fit...