You most likely would be able to have the tangs in the same tank the two regals and the one yellow as regals are generally subordinate to most other tangs, however that might not be enough space for tangs like lots of room to swim and a 90 gallon although a lot of space may not be enough for 3...