I managed a restaurant for a few years so I do understand shrink although we called it waste.
Maybe they (bosses) would let you set up a separate quarantine tank labeled "Not For Sale" just for Tangs and Angels. A 30g would work. Just a simple tank with a HOB filter, minimal lighting, heater, a...