Bubble algae is common but not to cycling. You can remove them by hand (don't burst them though) or emerald crabs are supposed to eat them.
Yes top off with fresh water before doing a water change... but I'd wait until after the cycle to do the first water change.