Most likely you will want corals once you get used to taking care of the tank. Get a Biocube, you can keep softies and a bunch of different lps corals. In either a Biocube 14 or a 20 gallon you won't be able to have many fish anyway.
As for the heater, I have mine in chamber 3, with the return...