either clean out the fluval or ditch it bc i cant think of any other source for those trates. u arent feeding, theres no fish in there to poop, you have phosband..IMO if you arent cleaning the fluval then that has to be the source..
ditch it, do a huge water change, monitor levels for a week...