You are looking at small slender fish so you may be OK.
If you do decide to go with 4 fish wait a while after adding the third fish and make sure your system can handle the bio load.
One problem that may pop up is aggression. When fairly aggressive fish start becoming crowded they tend to become...