I would drill, even glass, on the back or sides ( Not the bottom, tempered will crack), I wouldn't bother with the bio balls, the live rocks will be enough eventually or start with developed bio balls or media ini the wet/dry and then slowly take out once the rock becomes active ( cycles)
Plan...