Did you consider using a large tube (6"PVC or larger if you can find it), and use a plunger to suck the fish up into the tube? I know they use this sort of contraption to catch fish in the wild, and I am sure if you look hard enough you can find one somewhere. Not sure if that would work on a Lion fish that large, but just a thought.