Job 40:15-24
King James Version (KJV)
[sup]15
Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
[sup]16
Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.
[sup]17
He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.
[sup]18
His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.
[sup]19
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.
[sup]20
Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
[sup]21 [/sup]
He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.
22 [/sup]
The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.
23 [/sup]
Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
24 [/sup]
He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.
The behemoth ate grass and was able to lie down. And is small enough to lie beneth trees-- reeds and ferns--in an area of the world where tress were not tall at all.
Iyov 40:15-24
Orthodox Jewish Bible (OJB)
15 [/sup]
Hinei now behemot (hippopotamus), which I made along with thee; he eateth grass like an ox.
16 [/sup]
Hinei now, his koach is in his loins, and his force is in the sinews of his beten (belly).
17 [/sup]
He moveth his zanav (tail) like a cedar branch; the sinews of his thighs are firmly interwoven.
yle="margin-top:1em;">[sup]18
His atzmot are like tubes of nechoshet; his limbs are like rods of barzel (iron).
[sup]19
He is the reshit (firstling) of the ways of El; He, his Maker, can approach it with His cherev.
[sup]20
Surely the harim bring forth food for him, where all the wild beasts play.
[sup]21 [/sup]
He lieth under the shade of lotus plants, beseter (in the covert) of the reed and marsh.
22 [/sup]
The lotus plants cover him with their shadow; the willows by the nakhal (brook, stream) surround him.
23 [/sup]
See, when the nahar (river) rages, he is not alarmed; he is confident, though Yarden breaketh forth upon his mouth.
24 [/sup]
While he is looking can one capture him? With mokeshim (hooks) can one pierce his nose?
I believe the Hebrew translation is a better one since we are talking about ancient Hebrews. They say it was a hippo.
does a hippos tail move like a cedar?
How do we know the trees were short?
Just questions, not arguing.