It's not the size of the fish that matters, it's the swimming pattern. Even a small tang will require what looks to be excessive swimming space.
To answer your question they grow very fast for the first 2 or 3 years and then start to slow down after about 5 years as they approach their adult size.