Check valves are known to fail. For a sure fire fail-safe, drill a hole in your return line, just below the water line of the tank. That way, if they start to back siphon, as soon as it gets down to the hole it stops.
The overflow box, I have mine set high in the water so the water level of the...