THe third wall isn't needed. If ya do use it, though it should be much shorter, otherwise the water will have to "fall" down to the level inside the pump compartment causing MORE bubbles. It takes up space also. I don't use the third wall and it's just fine.
I remembered seeing an old thread...