I also have a 40 gal tank with about the same load as you. I have two damsels (one yellow and one yellow tail), a clown, and a coral beauty. I don't know about you, but I feel that my bioload is already pretty high, but that's just me.
If I could add another fish, I would go for the flame...