I put in a killer counch in my tank that stresses my tang. He got red streaks on him as well.
I did a big water change, removed what was stressing him, and he was fine.
In your case, it sounds like the spike was the stress. Make sure you got the spike culprit.
Brian