The easiest way to remove suspended matter is to turn off all pumps and watermovers. Tank settles down quickly.
Aside from that, as stated, the tank water "polisher" is a hang on canister filter. Keep your pumps on during that treatment, though.
If you have a sump, run the drain water into a...