bang guy
Moderator
If you truly want less flow in the refugium then pumping it from the sump is the wrong idea IMO. I think it's fine the way it is, I don't know where the idea that refugiums have to be low waterflow areas.
Referring to your first drawing: If you split the overflow line and send one branch directly to the sump and the other branch to the refugium you can easily control and adjust the amount of water that flows the path to the refugium if that branch has a ball valve. All you would have to do is add a 'T' and then the ball valve.
The reason I suggest this is twofold.
1 - It's a waste of energy to use a pump where gravity can do the work for you.
2 - Recirculating the water from the sump means that less water volume is replaced from the display tank.
Referring to your first drawing: If you split the overflow line and send one branch directly to the sump and the other branch to the refugium you can easily control and adjust the amount of water that flows the path to the refugium if that branch has a ball valve. All you would have to do is add a 'T' and then the ball valve.
The reason I suggest this is twofold.
1 - It's a waste of energy to use a pump where gravity can do the work for you.
2 - Recirculating the water from the sump means that less water volume is replaced from the display tank.