Well I'm no expert... been in the hobby for 1.5 years, but I found nassarius snails, pods, and blueleg/scarlet hermits (to a lesser extent) to be very good at keeping my sand clean.
Nass snails dig themselves into the sand and burst out during feeding time... their constant burrowing, feeding...