He mentioned sand shifters, not sand sifters. Sand shifters like Bristle Worms, Cerith Snails, pods, etc, do not eat sand bed infauna.
I agree with you that the shifters help prevent pockets of dead areas in the sand bed. Sand sifters, on the other hand, are the major cause of dead areas.