Hiya,
I've got a 37 gallon with a coral beauty, royal gramma (tank raised), six line, rainford goby and sailfin blenny. Yes, it's a little over stocked, but I've got over 70lbs of LR in it and levels have are perfect.
I'd look at some of the wrasses. The clown wrasse is really pretty, but not...