As far as the tangs go I would go with the yellow, sailfin will get too big, and powder blues require experienced care and a mature tank. In that tank I would do something like this
Yellow tang, 6 line wrasse, long nose hawkfish, a pair of percula clowns, shrimp goby, black cap basslet, a few...