Dean what I can think off is building an overflow box were the sides are higher than the back and then remove the front for the waterfall effect. Then have your return pump come into the backside were the drain lines would be.
That way your lines are out of the tank for your return and you can keep the tank smooth on the inside.