Originally Posted by
socal57che
Dear skeptic
When searching the bible one should refer to the bible, not google.
please do the same search at
http://www.biblegateway.com/quicksea...n&qs_version=9
You may even choose your language and translation. Notice I said translation and not version. Many Hebrew (Old Testament) and Greek (New Testament) words do not have English equals or use context to determine the true meaning of the word. This is why there are different (KJV,NIV,etc.) translations. I own a Hebrew and Greek word for word translation. The basics are the same, but some minor variations occur due to differing translations of specific Hebrew or Greek words.
Very cool. I stand corrected. I now believe in unicorns.
Oh, but wait... a little more research finds
some interesting exegesis:
The Authorised Version of the Bible in English, known far and wide as the King James Version, mentions unicorns. In fact, the word which is translated nine times as "unicorn" or "unicorns" is the Hebrew re'em. This Hebrew word is translated as "ox" or "wild ox" in every other English version of the Bible (including those translated before the King James). That's what re'em means: ox.
The Hebrew word for unicorn (I am informed by a speaker/reader of Hebrew) is actually Had-Keren. My Hebrew isn't that good, but according to the Hebrew dictionary I have handy, keren (or qeren) means "horn" and had (or 'echad) is "one". The usual name for a unicorn in almost any language is "one-horn" (see: A Unicorn by Any Other Name).
I am aware that there are those who insist that the King James Bible is perfect (apparently having fallen from heaven gift-wrapped and landing on the steps of Canterbury Cathedral in 1611), but I've done enough historical and Biblical research to know that the KJV, although a lovely work of poetic usage and expressive forms, is not The Official Word of God™ in English, any more than any other translation can claim to be. It's got errors, and this happens to be one of them.
So it looks like the original poster was correct: the english word "unicorn" is indeed used in the KJV of the Bible. I never knew that. Cool!
And according to
Apologetics Press (agreeing with the above quote):
The Hebrew word represented in the King James Version by “unicorn” is re’em, which undoubtedly refers to the wild ox (urus or aurochs) ancestral to the domesticated cattle of today. The re’em still flourished in early historical times and a few existed into modern times, although it is now extinct. It was a dangerous creature of great strength and was similar in form and temperament to the Asian buffaloes.
And this quote is attributed to none other than Issac Asimov, an intelligent man who doubtlessly knew what he was talking about.
I think that's really cool. I like learning new things.
-Ozmar the Researcher