Keeping a picasso and a niger together can work. I think they have the best chance when they both start out small together, with perhaps the niger a bit bigger. How they act when the get older is a toss-up.
But, I think a 55 would be a bit tight for both of them. Two 8-10" aggressive fish in...