Antennarius maculatus is probably the only common frogfish you're going to find that will stay small enough for a tank that size. Pretty expensive, but gorgeous.
You'll probably have to start off with live food, shore shrimp. Don't feed freshwater stuff if at all possible to avoid. Stick...