Just got done correcting the same problem in my tank. In my case it turned out to be itty-bitty leaks in the lines feeding my return pump (also external), I took the whole thing apart, resealed all fittings, let dry extra long time and presto no leaks :D hence no aggravating little tiny bubbles...