On my 12g, it appears that the fans only vent the hood lights. They blow out on mine. I assume it helps keep the water temp down by removing heat from the hood.
I can't say for sure on nano tanks, but in computers, any time you put two fans close together blowing in different directions, it...