Did the gobies just move the sand away? If so, couldn't you just move it back?
In answer to your question, yes to live sand in a bag and yes to live sand from another tank.
This may be an ongoing event though. I have a gold strip maroon clown that loves his clear spot on the bottom of the tank...