I'll answer your questions in order.
1) I like bioballs. Some do, some don't. You will find arguments going both directions on this one, so go with whatever is familar to you.
2) Pump: Since you have 2 overflows, I'd go with an oversized pump. 1500 gallons per hour or greater.
3) You don't need...