I dont know about the lemon peel but i have a dwarf flame and it has not bothered any of the xenias in the tank or the feather dusters i think it just matters on the fish it self
The tank will be to small for the clown but for the worms the shrimp should eat them maybe if you really want them out you could use a net and pick them out.